BBC你问我答表示人和事物“突出的卓越的”形容词

本期节目要回答的问题来自听众 “阿煎小姐姐”。她想知道怎样区分单词 “prominent” 和 “outstanding” 之间的不同点。虽然这两个形容词都可表达人或事物有 “突出的” 表现,但它们却不能被任意互换使用。“Prominent” 和 “outstanding” 中的哪一个可以用来表示 “人的地位、名声显赫”?哪一个可以指人或事物是 “出众的、出色的”?本集节目通过对比 “prominent” 和 “outstanding” 在不同场景中的用法来辨析两者之间的区别。

Feifei在第一个例句中,“one of the most prominent entrepreneurs” 最出名、声明显赫的企业家之一,强调从客观的角度来讲,乔布斯在该领域是公认的 “非常出名、地位很突出”;而在第二句话中,“one of the most outstanding entrepreneurs” 最卓越的、最出色的企业家之一,则主观地对乔布斯做了正面的评价。这里,形容词 “outstanding” 本身是褒义的。

欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博 “BBC英语教学” 或邮件与我们取得联系。我们的邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。

首先,形容词 “prominent” 和 “outstanding” 都可以表示个别的人或事物在一组人或事物当中 “有突出的特点”。

Feifei大家好,欢迎收听 BBC英语教学的 “你问我答” 节目,我是冯菲菲。这档节目回答大家在英语学习过程中遇到的种种疑问。这次要回答的问题来自 “阿煎小姐姐”,我们来听一下她的问题。

该负责人说,加强转产、扩产、新建“三个一批”项目建设。加快审批服务、生产跟踪、材料采购,推动爹地宝贝转产部分生产线生产民用及医用口罩,目前已试生产,2月14日正式投产后,将日产民用口罩70万片,第2条生产线预计在2月20日投产,第3、4条生产线预计3月15日投产,届时日用口罩产能累计可达350万片/日。此外,该局正全力保障春晖制衣开足马力生产,目前该企业基础防护服生产能力3000套/日,截至2月12日累计已生产基础款防护服20600套,胶条款4200套。同时,加快洁净生产车间建设,计划2月15日建成,将形成医用防护服2000套/日的生产能力。

另悉,2月10日,中国进出口银行福建省分行已给予恒申合纤、山力化纤、祥鑫股份等6家龙头企业合计10亿元流动资金贷款,近日还将给予金纶高纤、新华源纺织合计3亿元流动资金贷款。(完)

Feifei这位网友想知道形容词 “prominent” 和 “outstanding” 之间的区别,以及它们是否可以相互替换使用。要想弄清楚这对近义词之间的不同点,我们得先来讲讲它们的相似之处。

而一个 “outstanding” 的人或事物也不一定就 “prominent”。比如:你最近去了一家餐馆用餐,发现那里的饭菜十分可口,便向友人推荐这家馆子。推荐的时候你用了 “outstanding” 来描述这家餐馆的饭菜:

形容词 “prominent” 最常用的一个意思是 “著名的、重要的”,它形容一个人或事物的地位和名声是 “十分显赫的”,“prominent” 本身并不含有褒义或贬义。形容词 “outstanding” 的一个常用意思是 “出色的”,它强调和其它同类的事物或人相比 “明显要好得多,是非常杰出的”,在表示这层含义的时候 “outstanding” 是一个褒义词。

最后补充一下,单词 “prominent” 还可以表示事物的位置或外表看起来 “很突出、很显眼”。比如:prominent cheekbones 高颧骨。单词 “outstanding” 还可以指 “没解决的、没完成的” 事情,比如:an outstanding task 一项没完成的任务。

(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)

东南(福建)汽车工业有限公司已陆续复工。该公司台籍总经理助理吕元锦介绍,目前,该公司全面启动响应机制,灵活安排部分员工在确保安全的前提下到岗轮值办公,部分员工安排在家通过电话、网络、视频会议等方式完成相应工作。同时,积极采取稳定单、稳生产、稳物流等方式,推动外销出口稳中求进。

Feifei如果把这句话中的单词 “prominent” 换成 “outstanding” 的话,句子读起来依然是通顺的,但句意却发生了改变,变成了:“史蒂夫·乔布斯是信息技术领域最杰出的企业家之一。”

我们先来听两个例句,在这两个句子中分别用到了 “prominent” 和 “outstanding”。在听的过程中,注意体会它们在句子中的含义和区别。

先来听包含 “prominent” 的句子。句意是:“史蒂夫·乔布斯是信息技术领域最出名的企业家之一。”

好了,如果你在英语学习中遇到了疑问,欢迎把问题发送到我们的邮箱,邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk,你也可以通过微博 “BBC英语教学” 与我们取得联系。谢谢收听 “你问我答” 节目。我是冯菲菲。下次再见!

Question你好,一直以来都没区分出 “prominent” 和 “outstanding” 之间的区别,想请问一下它们是否能互换使用?谢谢。

我们来总结一下 “prominent” 和 “outstanding” 之间最主要的区别:“prominent” 所描述的人或事物是 “著名的、重要的”,但并不一定是 “出众的、出色的”;相反,“outstanding” 可以描述人或事物是 “杰出的,优秀的”,但不一定是有名的 “prominent”。

RELATED POST

赢了弹劾案一身轻特朗普还有几件重要官司缠身

中新网2月7日电 据美国中文网报道,美国…

首批283项疫情防控新技术新产品已发布

科技部上线科技抗疫——先进技术成果信息共…

战“疫”各民主党派全力投入

战“疫”,各民主党派全力投入新华社北京3…

公务员考试面试材料题要从审题开始

面试对于每一位考生来说都是非常的重要,每…